Passa attraverso l'uomo e arriverai a Dio. Per lui passi, a Lui vai. Non cercare al di fuori di lui per dove giungere a Lui. Se Egli non avesse voluto essere la via, saremmo sempre fuori strada. Perciò si è fatto la via per dove puoi andare. Non ti dico: "Cerca la via". E' la via stessa a farsi incontro a te: Alzati e cammina.

sant'Agostino, Discorso 141

mercoledì 10 luglio 2013

Nous autres, gens des rues

Noialtri, gente delle strade 

Ci sono dei luoghi dove soffia lo Spirito, 
ma c'è uno Spirito che soffia in ogni luogo. 

Ci sono persone che Dio prende e mette da parte. 
Ce ne sono altre che lascia nella massa, 
che non ritira dal mondo. 
Sono persone che hanno un lavoro ordinario, 
una famiglia ordinaria 
o sono dei celibi ordinari. 
Persone che hanno delle malattie ordinarie, 
dei lutti ordinari. 
Persone che hanno una casa ordinaria, 
vestiti ordinari. 
Sono le persone della vita ordinaria. 
La gente che si incontra in non importa che strada. 
Amano la loro porta che si apre sulla strada, 
come i loro fratelli invisibili al mondo 
amano la porta che si è definitivamente chiusa dietro di loro. 

Noialtri, gente della strada, 
crediamo con tutte le nostre forze 
che questa strada, questo mondo in cui Dio ci ha messi 
è per noi il luogo della nostra santità. 
Crediamo che non ci manca nulla di necessario, 
perché se questo necessario ci mancasse, 
Dio c'è lo avrebbe già dato. 
Noialtri, gente della strada, 
siamo ben certi che possiamo amare Dio tanto quanto Egli vuole essere amato da noi. 
Non sappiamo che due cose: 
la prima, che tutto ciò che facciamo 
non può che essere piccolo; 
la seconda, che tutto ciò che Dio fa è grande. 

Suonano alla porta? Presto, andiamo ad aprire: 
è Dio che viene ad amarci. 
Un'informazione? ...eccola... 
è Dio che viene ad amarci. 
È ora di metterci a tavola? 
Andiamo, è Dio che viene ad amarci. 
Lasciamolo fare.

Madeleine Delbrêl (1904-1964)