Pedagogia della Misericordia nei medaglioni dei confessionali della Cattedrale di San Gallo VIIb: Mater Dolorosa

«…anche a te una spada trafiggerà l'anima»

Il padre e la madre di Gesù si stupivano delle cose che si dicevano di lui. Simeone li benedisse e a Maria, sua madre, disse: "Ecco, egli è qui per la caduta e la risurrezione di molti in Israele e come segno di contraddizione - e anche a te una spada trafiggerà l'anima -, affinché siano svelati i pensieri di molti cuori". 

Lc 3, 33-35

Stabat Mater dolorósa
iuxta crucem lacrimósa,
dum pendébat Fílius. 

Cuius ánimam geméntem, 

contristátam et doléntem
pertransívit gládius. 

[…] 

Pro peccátis suae gentis
vidit Jesum in torméntis
et flagéllis subditum.

La madre addolorata stava in lacrime presso la croce, da cui pendeva il Figlio.
Una spada trafiggeva la sua anima gemente, contristata e dolente. 

[…]

Vide Gesù nei tormenti e flagellato a causa dei peccati del suo popolo.

Jacopone da Todi (?), Stabat Mater 

Pedagogia della Misericordia nei medaglioni dei confessionali della Cattedrale di San Gallo VII: Ecce Homo

«Colui che non aveva conosciuto peccato, Dio lo trattò da peccato in nostro favore»

2 Cor 5, 21

Allora Pilato fece prendere Gesù e lo fece flagellare. E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo e gli misero addosso un mantello di porpora; quindi gli venivano davanti e gli dicevano: "Salve, re dei Giudei!". E gli davano schiaffi. Pilato intanto uscì di nuovo e disse loro:"Ecco, io ve lo conduco fuori, perché sappiate che non trovo in lui nessuna colpa". Allora Gesù uscì, portando la corona di spine e il mantello di porpora. E Pilato disse loro:"Ecco l'uomo!".

Gv 19, 1-5

Con [Cristo] Dio ha dato vita anche a voi,
che eravate morti a causa delle colpe e della non circoncisione della vostra carne,
perdonandoci tutte le colpe
e annullando il documento scritto contro di noi
che, con le prescrizioni, ci era contrario:

lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce.

Col 2,13-14