O Dio, che nella passione del Cristo nostro Signore ci hai liberati dalla morte, eredità dell'antico peccato trasmessa a tutto il genere umano,
rinnovaci a somiglianza del tuo Figlio;
e come abbiamo portato in noi, per la nostra nascita, l'immagine dell'uomo terreno,
così per l'azione del tuo Spirito, fa' che portiamo l'immagine dell'uomo celeste.
Per Cristo nostro Signore.
Deus, qui peccáti véteris hereditáriam mortem,
in qua posteritátis genus omne succésserat, Christi Fílii tui, Dómini nostri, passióne solvísti,
da, ut confórmes eídem facti, sicut imáginem terréni hóminis natúræ necessitáte portávimus,
irta imáginem cæléstis grátiæ sanctificatióne portémus.
Per Christum Dóminum nostrum.
Orazione della liturgia del Venerdì Santo
Dominikos Theotokpoulos, detto El Greco, Cristo in croce con Sua Madre, la Maddalena e san Giovanni Evangelista (ca. 1588), Atene, Galleria Nazionale* che cosa è mai l'uomo perché di lui ti ricordi,il figlio dell'uomo, perché te ne curi?