Passa attraverso l'uomo e arriverai a Dio. Per lui passi, a Lui vai. Non cercare al di fuori di lui per dove giungere a Lui. Se Egli non avesse voluto essere la via, saremmo sempre fuori strada. Perciò si è fatto la via per dove puoi andare. Non ti dico: "Cerca la via". E' la via stessa a farsi incontro a te: Alzati e cammina.

sant'Agostino, Discorso 141

venerdì 11 aprile 2014

tempus breve est (I Cor 7, 29)

"No reason to get excited," 
The thief, he kindly spoke, 
"There are many here among us 
Who feel that life is but a joke. 
But you and I, we 've been through that, 
And this is not our fate, 
So let us not talk falsely now, 
The hour is getting late."

"Non c'è ragione per agitarsi,"
disse gentilmente il ladro.
"Molti tra noi credono
che la vita non sia che uno scherzo.
Ma tu ed io ci siamo passati,
e non è il nostro destino.
Non perdiamoci in vane chiacchiere,
si sta facendo tardi".  


Bob Dylan, All Along The Watchtower

pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis* (Gv 14, 27) - I

La paix, pour qui la connaît, la joie
      Et la douleur y entrent pour des parts égales.

La pace, chi la conosce, sa che gioia e dolore in parti uguali la compongono.

Paul Claudel, L'annonce faite à Marie, (L'annunzio a Maria) 


* vi lascio la pace, vi do la mia pace (Gv 14, 24)