Venerdì Santo – II

Et vos cum mortui essetis in delictis, 
et præputio carnis vestræ, 
[Christus] convivificavit cum illo, 
donans vobis omnia delicta :  
delens quod adversus nos erat chirographum decreti, 
quod erat contrarium nobis, 
et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci.

Con [Cristo] Dio ha dato vita anche a voi,
che eravate morti a causa delle colpe e della non circoncisione della vostra carne,
perdonandoci tutte le colpe
e annullando il documento scritto contro di noi
che, con le prescrizioni, ci era contrario:
lo ha tolto di mezzo inchiodandolo alla croce.

Col 2,13-14

Dominikos Theotokpoulos, detto El Greco, Crisnto in croce con due donatori (ca. 1580), Parigi, Museo del Louvre